Полякова Е. Н. Лексика местных деловых памятников XVII – начала XVIII века и принципы ее изучения.
Учебное пособие по спецкурсу. – Пермский ун-т, 1979, – 102 с.
В пособии рассмотрен ряд актуальных проблем исторической лексикологии русского языка: освещены вопросы метода и методики исследования лексики деловых памятников начального этапа формирования национального русского языка, описаны особенности лексики делового и разговорного языка XVII в., показана роль деловой письменности в процессе становления литературного языка. Работа выполнена на большом материале пермских памятников XVII – начала XVIII в., значительная часть которых впервые вводится в научный оборот, и данных письменности других территорий.
Пособие может быть использовано при изучении не только спецкурса по исторической лексикологии русского языка, но и общих курсов по истории русского языка, истории русского литературного языка. Оно предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов, а также всех занимающихся историей русского языка и исторической лексикологией.
Оглавление
Введение | 3 |
Глава I. Источники. Метод. Классификация лексики | 7 |
Источники | 7 |
Метод | 15 |
Классификация лексики памятников | 20 |
Глава II. Методика исследования синонимов | 28 |
Анализ особенностей текстов документов | 28 |
Анализ особенностей функционирования синонимов в деловых памятниках | 30 |
Анализ синонимов в системах | 44 |
Глава III. Результаты изучения синонимов в пермских
деловых памятниках XVII – начала XVIII в. | 58 |
Особенности синонимов в деловых памятниках | 58 |
Некоторые особенности лексики делового языка XVII в., выявленные в результате анализа синонимов | 70 |
Особенности разговорной речи, выявленные в результате анализа синонимов | 78 |
Заключение | 88 |
Списки условных сокращений | 89 |
№ 1. Список использованных статей и книг | 89 |
№ 2. Список использованных словарей, словников и картотек | 96 |
№ 3. Список использованных пермских памятников XVII – начала XVIII в. | 98 |
Приложение. Карта «Прикамье в XVII в.» | 100 |